Get Adobe Flash player

Contact - Nintendo DS

 Contact Nintendo DS

Il titolo meritava qualcosa di più di una traduzione sommaria e fantasiosa, ma sopratutto piena di errori gravi nella traduzione dei menu e degli oggetti, sia nel loro nome che nella loro funzione.
Per questo ho deciso di rimetterci mano...
Caratteristiche:
- Ripristino del nome originale del gatto del Professore...
- Correzione degli errori esistenti ed infine traduzione più vicina al testo originale inglese...
- I nomi dei vestiti sono stati ripristinati al loro valore originale inglese che ha 10 volte più senso di quello tradotto alla meno peggio in italiano...

Rigiocare a questo gioco, ritradotto gli ha fatto assumere un altro valore ed è decisamente più bello.


Il progetto è terminato.


Info: Gioco per Nintendo DS
Traduzione & Tool: Mentz

Attachments:
Download this file (ContactPatch1.0a.zip)ContactPatch1.0a.zip[Contact DS Retranslation Patch]120 kB